זיוף: זהות קוסמופוליטית

"אני אזרח העולם"

נתן זך, 1948

"אלה באים מהתרבות הגבוהה ביותר שישנה,

התרבות המערב־אירופאית,

ואלה באים מהמערות"

נתן זך, 2010

מְשׁוֹרְרִים וּפִילוֹסוֹפִים אוֹהֲבִים לוֹמַר שֶׁהֵם אֶזְרָחֵי הָעוֹלָם.

אִם כָּךְ, אֲנִי אוֹהֵב לוֹמַר שֶׁאֲנִי אֶזְרָח סוּג בֵּית

שֶׁל פִילוֹסוֹפִים וּמְשׁוֹרְרִים הַטּוֹעֲנִים שֶׁאֵינָם אֶזְרָחֵי הָעוֹלָם.

אֲנִי אֶזְרָח שֶׁל הָגוּת קְטַנָּה הַמְּשֻׁתֶּפֶת לִטְרִילְיוֹנֵי תָּאֵי גּוּפִי:

הָעוֹלָם מֵעוֹלָם לֹא הָיָה מְקוֹר הִזְדַּהוּת, הוּא קֵן עוֹנָתִי

בּוֹ מְקַנְּנִים אִישׁ וְאִשָּׁה לְעֵת עַתָּה, וּלְעִתִּים מִשְׁתַּעַשְׁעִים

בַּמַּחְשָׁבָה הַנִּיהִילִיסְטִית, שֶׁהִנֵּה הֵם בְּתוֹךְ וּמֵעַל הַכָּל:

שֶׁהֵם הָאֶזְרָחִים הַחֲסוּדִים שֶׁל הָעוֹלָם הַפּוֹלֵט אוֹתָם כְּעָשָׁן

שָחֹר סָמִיךְ מֵאֲרֻבָּה בְּמַחֲנֶה הַכְּלָיָה אַאוּשְׁוִיץ בִּירְקֵנְאַאוּ.

השיר מוקדש בעיקר למשורר/פילוסוף פרופ' נתן זך,

אך לא רק.