תפילת יום הכיפורים: נוסח אשכנז; קונסרבטיבי

חַזָּנִית בְּקוֹל צִיּוּץ צִפּוֹר עָדִין מוֹבִילָה.
קָהָל מְעֹרָב חוֹזֵר עַל רִנָּתָהּ הַמֻּטְעֶמֶת כִּדְבָעֵי.
בִּשְׁלַב זֶה עוֹד אֵינֵךְ מִתְגַּלָּה.
אַתְּ מִסְתַּתֶּרֶת בֵּינוֹת נָשִׂים, גְּבָרִים וְטַף. טְמִירָה.
זוֹחֶלֶת בֵּין כִּסְאוֹת הַפְּלַסְטִיק הַמְּאֻלְתָּרִים
שֶׁהֻנְּחוּ זֶה לְצַד זֶה, בְּאֹפֶן חַד פַּעֲמִי, לִכְבוֹד
הַמְּאֹרָע הַקָּדוֹשׁ.

אַתְּ מִתְרוֹמֶמֶת מִדֵּי פַּעַם. בּוֹחֶנֶת הַבָּעוֹת פָּנִים
בְּלֹבֶן רַגְלַיִךְ וְשָׁבָה לִמְחִילָתֵךְ בָּאֲדָמָה,
מְמֻקֶּדֶת מְשִׂימָה. אֲפִלּוּ הַחַזָּנִית הַצַּיְצָנִית לֹא גָּבְרָה עַל
עָרְמַת גּוּפֵךְ הַמִּסְתָּרֵךְ תַּחַת אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ הַנַּיָּד
שֶׁהֻנַּח עַל שְׁנֵי שֻׁלְחָנוֹת בֵּית-סֵפֶר,
כְּשֶׁמְּצַפָּה אַתְּ לִמְעַט חֶסֶד מֵעַבְדֵּךְ בְּיוֹם הַכַּפָּרָה.

רַגְלַיִךְ עוֹגְבוֹת. מַרְעִידוֹת, גַּם בְּיָמִים קְדוֹשִׁים,
אֶת אֵלֶּה הַשָּׁבִים בִּתְחִנָּה נֻסָּח אַשְׁכְּנַז.
אַתְּ רוֹמֶזֶת לִי מִלְּמַטָּה, מְבַקֶּשֶׁת בְּנִימוּס שֶׁאָבוֹא
לְהִתְהוֹלֵל בֵּינוֹת הַמְּנִידִים רֹאשָׁם קָדִימָה וַאֲחוֹרָה,
וַאֲנִי מִתְעַלֵּם, מְבַקֵּשׁ מְחִילָה. 
אָנָּא סִלְחִי לְעַבְדֵּךְ הַנֶּאֱמָן בְּכָל יְמוֹת הַשָּׁנָה. 
עַכְשָׁו, הוּא בְּאֶמְצַע הַתְּחִנָּה.