Don't use such an expression as 'dim lands of peace'.
Ezra Pound
א. לחם מין
אֲדָמָה עֲמוּמָה שֶׁל שָׁלוֹם
אֲדָמָה מְלֵאַת נְהָרוֹת
לְבָנִים עֲדִינִים כַּחֲלוֹם
הִנֵּה נַחַת צָרַיִךְ אֶרֶץ
הֲנָאָה אֲפוּפַת חֲקִירוֹת
הִנֵּה נַחַת רֵעַיִךְ אֶרֶץ
תֹּם הַמִּדְבָּר תֹּם הַמַּאֲזִין
תֹּם הַקּוֹרֵא אֲשֶׁר כּוֹרֶה
הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִין הָאָרֶץ.
ב. טרפז
צֹר צוּרָה יְשָׁנָה מְשֻׁלָּשׁ
יְשַׁר זָוִית. צֹר טְרָפֶּז שְׁוֵה
שׁוֹקָיִם. צֹר מְחִצּוֹת
מְתוּנוֹת.
צֹר הֲלִיכָה שְׁקִיעָה
צֹר מַלְבֵּנִים עִגּוּלִים
צֹר הַפְרָדָה מְלָאכוּתִית בֵּין רֶגֶל לְמִלָּה
צֹר תְּמוּנָה חֲדָשָׁה
שֻׁלְחָן כְּתִיבָה בְּאֶמְצַע כְּבִישׁ סוֹאֵן בָּעִיר הָעַתִּיקָה
נִשְׁבַּר עַכְשָׁו בֵּין יָדַי
וַאֲנִי מְתַקֵּן וּמְתַקֵּן
עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה.
ג. חוש
אֵינִי רוֹאֶה אֶת אֶרֶץ אֲבוֹתַי יוֹתֵר
הַשֶּׁמֶשׁ שָׂרְפָה אוֹתָהּ
הָמָן עָמוּס וַדָּאוּת וּמִתְקַלְקֵל עִם הַזְּמַן
חוֹל מִדְבָּר חוֹדֵר לְעֵינַי
אֲנִי רוֹאֶה
אוֹתָךְ
ד. "אל תעשה שימוש [...]"
אַל תַּעֲשֶׂה שִׁמּוּשׁ
בַּבִּלְתִּי נִתָּן לְשִׁמּוּשׁ
עֲשֵׂה צְרָכֶיךָ בְּבַיִת
שִׁמּוּשׁ
קְרָא אֶת הָאִילִיאָדָה
קְרָא אֶת הָאוֹדִיסֵאָה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה