הדברים הפשוטים בעולם זקוקים להשלמה והעתקה

From fairest creatures we desire increase

William Shakespeare

הַדְּבָרִים הַפְּשׁוּטִים בָּעוֹלָם מִתְרַבִּים 

בַּקֶּצֶב הַמָּהִיר בַּקֶּצֶב הַבָּהִיר

וְהֵם עוֹבְרִים בִּרְחוֹב יָשָׁן פּוֹשְׁטִים 

יָדַיִם וְלוֹטְשִׁים עֵינַיִם תָּדִיר

הַיָּם עוֹדוֹ רָחוֹק וְחוֹמַת הַסֻּלְטָאן 

מִתְפּוֹרֶרֶת בְּהוֹל הַנֶּפֶשׁ הַיְּתוֹמָה

בְּקֶצֶב הַדְּבָרִים הַפְּשׁוּטִים שֶׁבָּעוֹלָם

הַמִּתְרַבִּים וּמִתְרַבִּים פּוֹגְשִׁים סֶלַע

עַתִּיק קֵן הַחִידוֹת. לֹא נִתַּן לַחֲדֹר

אֶל דִּבְרֵי הַסֶּלַע. וְיֹאמַר הַסֶּלַע:

קַח אוֹתִי מִכָּאן אֶל הֶהָרִים שֶׁל זֶלְדָה

קַח אוֹתִי מִכָּאן אֶל הַוּוּרְטֶקְס שֶׁל עֶזְרָא

אֶל נְקֻדַּת הַשִּׂיא הַנּוֹשֶׁרֶת אַרְצָה

מִסְתַּתֶּרֶת מֵאָחוֹר מַצְנִיעָה אוֹרָהּ

טוֹוָה פֶּה מִצְטַנֶּפֶת בְּחָלָל טָמֵא

וְאֵין שְׂפַת־אָב וְאֵין שְׂפַת־אֵם וְעַכְשָׁו 

בְּרִקּוּד עִוֵּר הִיא מוֹלִיכָה אוֹתוֹ אֶל 

שְׂדוֹת רִבּוּי מִתְרַחֵק וְהוּא מְלַקֵּט 

בְּיָדַיִם קָשׁוֹת אוֹתוֹת קוֹלוֹת וְצוּרוֹת 

מַעְתִּיק וּמַשְׁלִים מַעְתִּיק וּמַשְׁלִים